In this episode, we sit down with Sandeep Nulkar, renowned author of Mind it!: A Tongue-in-Cheek Look at How Indian English Can Amuse and Even Confuse and a pioneering figure in the translation industry. Sandeep shares his fascinating journey, from his early days in the world of language to becoming the first Asian to receive the prestigious “Outstanding Contribution to the Language Industry” award. We dive deep into the importance of multilingualism and cultural identity in India, exploring how globalization has impacted language and culture. Sandeep also discusses the role of technology and AI in the evolving translation industry and emphasizes the need for adaptation while preserving culture through language. This episode offers a thoughtful look at the intersections of language, technology, and identity in a rapidly globalizing world.
00:00 – Introduction
01:07 – Biggest Reality Check
02:46 – Why Translation Industry?
04:42 – Translation Industry Struggles
06:11 – Indian English Quirks
09:18 – Dark Side of Multilinguism
12:58 – Indian English Misconceptions
14:05 – India’s Cultural Diversity
15:10 – Facing Discrimination Abroad
16:10 – Themes to Explore
18:07 – Film Writing Struggles
19:20 – AI in Translation
21:20 – Is Globalisation Killing Languages?
22:40 – AI Risks
27:55 – Final Remarks
———————————————————–
Connect with Us
Mohua Chinappa: https://www.linkedin.com/in/mohua-chinappa/
The Literature Lounge: https://www.themohuashow.com/
———————————————————–
Connect with the Guest
Sandeep Nulkar: https://www.linkedin.com/in/sandeepnulkar/?originalSubdomain=in
Book Link
Mind it!: A Tongue-in-Cheek Look at How Indian English Can Amuse and Even Confuse: https://amzn.in/d/23j2aNR———————————————————–
Follow Us
Youtube: https://www.youtube.com/@TheMohuaShow
Instagram: https://www.instagram.com/themohuashow/
Linkedin: https://www.linkedin.com/company/themohuashow/
Facebook: https://www.facebook.com/themohuashow/
———————————————————–
Disclaimer
The views expressed by our guests are their own. We do not endorse and are not responsible for any views expressed by our guests on our podcast and its associated platforms.
———————————————————–
#TheMohuaShow #TheLiteratureLounge #Podcast #PodcastEpisode #Literature #Storytelling #PodcastInterview #Writers #WritersOfIndia #Authors
